剧情介绍
古代から海を越えて密接に结びついてきた日本と朝鲜半岛。仏教伝来、渡来人、朝鲜通信使など知られざる交流を古代から近世までを描く。韩流ドラマで歴史に関心をもった方にもわかりやすく魅力的に见てもらうシリーズ。韩流ブーム以后、民间交流が进んだ日本と韩国だが、いまなお歴史认识は大きな沟となっている。その沟を埋めようと、2002年以来、日韩両政府が主体となり、歴史共同研究プロジェクトが进められている。また、民间レベルでも歴史共通教材が次々と発表され、歴史を共有しようという努力が続けられている。朝鲜半岛と日本はどのような関系を筑いてきたのか。最新の学术的成果をもとに、古代から近代まで2000年の交流史を通覧する大型シリーズ。【収录内容】■第1回 『古代 人々は海峡を越えた』第1回は「古代」。女优の笛木优子さんが、日韩の话题の発掘现场を访ね、弥生时代の稲作の伝来、古坟时代の鉄を通した相互交流を明らかにする。また、近年注目される百済・王兴寺の発掘の成果を绍介。仏教伝来の真相に迫る。さらに、高松塚古坟壁画・四神図に隠された东アジアの壮大な歴史を取材。日韩両国の研究者が海峡を越えた交流の実相を読み解いていく。■第2回 『“任那日本府”の谜』「任那日本府」の问题は、今なお日韩の间で议论を呼んでいる。『日本书纪』や、中国东北部の『広开土王碑文』の记述などによって、4世纪から6世纪にかけて、日本が「任那日本府」を通じて朝鲜半岛南部を支配したと长らく考えられてきた。しかし、近年の研究や発掘调査によって、その関系性が见直されている。鉄をめぐる知られざる交流や、韩国で発见された日本特有の前方后円坟など、最新の研究成果をもとに、交流の実像に迫る。レポーターは比留间亮司。■第3回 『仏教伝来 ～渡来人がもたらした飞鸟文化～』2007年、韩国の古都プヨの王兴寺迹から、约1400年前の金制の舎利容器が発见された。そこに刻まれた文字から、王兴寺は577年に创建されたことが判明。日本最古の寺院・飞鸟寺とのかかわりが、にわかに注目された。さらに出土品や伽蓝（がらん）の配置などから、2つの寺を结ぶ深いつながりが浮き彫りになった。最新の発掘成果をもとに、古代日本と朝鲜半岛の仏教を轴にした知られざる交流を描く。レポーターは笛木优子。■第4回 『そして“日本”がうまれた ～白村江の败戦から律令国家へ～』「倭」から「日本」へ国号を改めたのは、西暦700年ごろとされる。その背景には、东アジアの激动があった。近年の研究で、645年の大化改新（乙巳の変）は、朝鲜半岛の国々や大国・唐との外交路线をめぐる対立から起きたと指摘されるようになっている。続く663年の白村江の戦いで唐に大败北を喫し、国家存亡の危机感の中で改革が急ピッチで进められた。律令国家“日本”が诞生するまでを东アジア诸国との関系から読み解く。レポーターは大桃美代子。■第5回 『日本海の道 ～幻の王国・渤海（ぼっかい）との交流～』7世纪朝鲜半岛の北に兴った渤海（ぼっかい）。史书の记述は少なく、幻の王国と呼ばれてきた。近年ロシア沿海州で発掘调査が进み、日本との知られざる交流が明らかになってきた。727年、日本へ军事支援を求めてやってきた渤海使。やがて経済・文化交流が発展。秋田や金沢では使节来访の痕迹が见つかり、ロシアのクラスキノでも交流をうかがわせる発掘が相次いでいる。古代、日本海の交流を明らかにする。レポーターは杉浦友纪。■第6回 『蒙古袭来の冲撃 ～三别抄と镰仓幕府～』13世纪后半、日本を揺るがした蒙古袭来。その3年前に朝鲜半岛から救援を求める谜の国书が届いていた。送り主は、高丽王朝に反旗を翻し蒙古に彻底抗戦を唱えた军事集団、三别抄。近年の研究で三别抄の激しい抵抗が日本攻撃を大幅に遅らせるなど、蒙古军の败因のひとつになったことがわかってきた。チンド（珍岛）からの救援要请に、日本はどう応じたのか？ 东アジア全体に视野を広げ、日本と朝鲜半岛双方の视点から空前の危机を読み直す。レポーターは笹部佳子。■第7回 『东シナ海の光と影 ～倭寇の実像を探る～』14世纪、东シナ海にこつ然と现れ、朝鲜半岛から中国沿岸を袭った日本の海贼・倭寇。韩国の水中発掘调査により、彼らが活动した东シナ海の姿が明らかになってきた。高丽王朝灭亡にも影响を与えた海の民は、どうして现れたのか？ そして、いかなる运命をたどったのか？ 日本と朝鲜半岛の双方から谜に包まれた倭寇の実像に迫る。レポーターはユンソナ。■第8回 『豊臣秀吉の朝鲜侵略』豊臣秀吉が起こした文禄庆长の役（1592～1598年）は朝鲜半岛では「壬辰倭乱」と呼ばれ、日本の侵略の出発点として刻まれている。この戦争は日本と朝鲜、2か国间の纷争だけではなく、中国・明を含めた「日・朝・中」东アジア社会を変动させた国际戦争でもあった。悲剧はなぜ起きたのか？ 戦争の実态を描く。レポーターは大桃美代子。■第9回 『朝鲜通信使 ～和解のために～』豊臣秀吉の朝鲜出兵（イムジンウェラン・壬辰倭乱）で、断绝した日本と朝鲜との関系。しかし江戸时代には、长期の平和な関系が筑かれることになる。大きな役割を果たしたのが「朝鲜通信使」である。朝鲜はなぜ恩しゅうを超えて日本と和を结ぶことに踏み切ったのか？ 日本はどう朝鲜通信使を受け入れたのか？ 憎悪と不信を乗り越え、平和で対等な関系を筑き上げた朝鲜通信使の実情を、日韩両国の最新の研究をもとに明らかにする。レポーターは田月仙（チョン・ウォルソン）。■第10回 『“脱亜”への道 ～江华岛事件から日清戦争へ～』江华岛事件を机に朝鲜王朝を开国させた日本。その后、両国の连携により、欧米列强に立ち向かおうと考えた人々がいた。福泽谕吉とキム・オッキュン（金玉均）である。开化派の官僚・キムは、福沢の支援を受け、日本型の近代化を进め、宗主国・清に対抗しようとした。しかし、クーデターの失败で挫折。福泽は「脱亜论」を発表する。江华岛事件から日清戦争までの近代の関系を福沢谕吉とキム・オッキュンを轴に见ていく。レポーターは大桃美代子。○2009年放送